Author |
Topic: Problème de placement de texte sur des notes liées (Read 168 times) |
|
Paniak
Board Newbie
Posts: 16
|
 |
Problème de placement de texte sur des notes liées
« on: Jan 2nd, 2025, 4:30pm » |
Quote | Modify
|
Hello tout le monde,
J'ai un souci que je n'arrive pas à résoudre simplement.
J'ai dans une partition 3 noires de hauteur différentes liées, avec le texte "lei" (de Eleison). Le "i" se prononce avec le virtual singer au départ de la dernière noire, alors que notre chef de choeur souhaite qu'on le prononce plus tardivement. Compte tenu du fait que j'en ai un paquet dans ma partition, je ne souhaite pas modifier ma dernière noire en croche pointée, puis ajouter une double croche avec le "i" dessus pour le faire prononcer tardivement. Y-a-t-il un moyen plus simple et plus automatique ? Merci pour votre aide !
|
|
 offline |
|
|
|
ANdre_B
Board Master
Email
Gender: 
Posts: 3245
|
|
Re: Problème de placement de texte sur des notes liées
« Reply #1 on: Jan 2nd, 2025, 4:50pm » |
Quote | Modify
|
Je vois le genre de problème.
En principe, en grec, ce "lei" se compose de deux voyelles, un epsilon et un èta (prononcé i), et certains les gardent comme deux voyelles et d'autres en font une diphtongue. Si ce que je comprends bien, c'est ce que veut votre chef (mais ce n'est pas fréquent); cela peut être nécessaire vu l'alignement des voix.
On peut peut-être y arriver en écrivant "ej" plutôt que "ei".
Sinon, la solution peut passer par du sampa (lourd si c'est fréquent) ou par une petite modification d'un fragment.
Mais je ne peux pas être plus précis sans voir le cas pratique, c.à.d. la partition (ou un extrait).
|
|
offline |
André Baeck, de retour en Belgique après 12 ans passés dans le Gard.
Windows 11, HA 999 (et précédents)
|
|
|
Paniak
Board Newbie
Posts: 16
|
Merci pour ta réponse, je joins le .myr correspondant. Problème mesure 7, 12 ou encore 21. C'est peut-être un problème du virtual singer ?
Merci encore
|
|
offline |
|
|
|
Paniak
Board Newbie
Posts: 16
|
|
Re: Problème de placement de texte sur des notes liées
« Reply #3 on: Jan 2nd, 2025, 4:57pm » |
Quote | Modify
|
Sinon, excellent, ça marche en remplaçant le i par j ! Super, merci encore
|
|
offline |
|
|
|
ANdre_B
Board Master
Email
Gender:
Posts: 3245
|
|
Re: Problème de placement de texte sur des notes liées
« Reply #4 on: Jan 2nd, 2025, 5:58pm » |
Quote | Modify
|
C'est en effet une question virtual singer; et c'est clairement l'intention du compositeur, fût-elle linguistiquement hérétique.
Je vous suggère d'écrire lei[lej]- De cette façon, le i est imprimé et le j est chanté.
|
|
offline |
André Baeck, de retour en Belgique après 12 ans passés dans le Gard.
Windows 11, HA 999 (et précédents)
|
|
|
Alf7
Board Full Member
Email
Posts: 197
|
|
Re: Problème de placement de texte sur des notes liées
« Reply #5 on: Jan 2nd, 2025, 7:01pm » |
Quote | Modify
|
on Jan 2nd, 2025, 5:58pm, ANdre_B wrote:
Je vous suggère d'écrire lei[lej]- De cette façon, le i est imprimé et le j est chanté. |
|
Bonjour, ANdre_B. Cette solution de mettre entre crochets une syllabe après une syllabe du mot a également été proposée par vous dans un autre fil, notamment dans la section du forum qui concerne le Virtual Singer.
C'est une solution qui m'a semblé fort utile, je ne la connaissais pas. S'il vous plaît, avez-vous une référence dans quelle partie du manuel ou quelle est la raison de la syllabe entre crochets ? Ce n'est pas du SAMPA, il me semble!
Merci d'avance
|
|
offline |
Suisse
Harmony Assistant 64bit, la dernière version
Mac mini M1 /MacBook Air M1
|
|
|
ANdre_B
Board Master
Email
Gender:
Posts: 3245
|
|
Re: Problème de placement de texte sur des notes liées
« Reply #6 on: Jan 2nd, 2025, 7:38pm » |
Quote | Modify
|
On trouve cette fonction dans la documentation, section Virtual Singer/Règles d'écriture.
La partie avant les crochets est ce qu'on voit, entre crochets des indications d'interprétation:
- soit une écriture "normale" (comme dans l'exemple ei[ej]
- soit du sampa, sous la forme [#xxx]
- soit des fragments, sous la forme [#+XXX+YYY]
|
|
offline |
André Baeck, de retour en Belgique après 12 ans passés dans le Gard.
Windows 11, HA 999 (et précédents)
|
|
|
Alf7
Board Full Member
Email
Posts: 197
|
|
Re: Problème de placement de texte sur des notes liées
« Reply #7 on: Jan 3rd, 2025, 8:16pm » |
Quote | Modify
|
Grand merci, ANdre_B!
|
|
offline |
Suisse
Harmony Assistant 64bit, la dernière version
Mac mini M1 /MacBook Air M1
|
|
|
|
Ropartz_-_Requiem_-_02_-_Kyrie_-_sans_nuances.myr