HomeProductsDownloadOrderSupportSearch
  
Myriad Forum « pronociation lu-ia en fin de mot sur 4 blanches »
 Welcome, Guest.
 You can read all messages, but to be able to post,
 please Login or Register.
Feb 27th, 2024, 5:16am 
   Myriad Forum
   Virtual Singer
(Moderator: Forum Administrator)
   pronociation lu-ia en fin de mot sur 4 blanches
« Previous topic | Next topic »
Pages: 1  Reply | Notify of replies | Print
   Author  Topic: pronociation lu-ia en fin de mot sur 4 blanches  (Read 495 times)
Gaz
Board Junior Member
**





   
Email

Gender: male
Posts: 69
pronociation lu-ia en fin de mot sur 4 blanches  
« on: Mar 26th, 2023, 2:34pm »
Quote | Modify

Bonjour,
 
Je me heurte à petit un problème avec un alleluia dont le lu est sur 2 blanches et le ia sur 2 blanches aussi.  
Je ne me rappelle plus comment on fait pour obtenir AL-LE-LU-U-IA-A  
 
si j'écris AL-LE-LU-IA  ça me donne AL-LE-LU-U-I-A
 
si j'écris AL-LE-LUI-A  ça me donne AL-LE-LU-I-A-A
 
et si j'écris AL-LE-LUI-IA  ça me donne AL-LE-LU-I-I-A
 
le mieux est AL-LE-LU-UI-A mais ce n'est pas parfait .  
 
comment faire ?
offline
ANdre_B
Board Master
*****





   
Email

Gender: male
Posts: 2785
Re: pronociation lu-ia en fin de mot sur 4 blanches  
« Reply #1 on: Mar 26th, 2023, 3:59pm »
Quote | Modify

A première vue, j'essaierais AL-LE-LU--IA  
 
Mais sinon, un exemple aiderait à y penser.
Logged

André Baeck, de retour en Belgique après 12 ans passés dans le Gard.
Windows 11, HA 997e (et précédents)
PaulL
Board Master
*****




Retired organist and choir director

   


Gender: male
Posts: 1112
Re: pronociation lu-ia en fin de mot sur 4 blanches  
« Reply #2 on: Mar 26th, 2023, 5:24pm »
Quote | Modify

Andre a raison, il n'est pas nécessaire de dupliquer la voyelle, seulement ajouter un tiret pour chaque note additionelle.
offline

Le coeur a ses raisons, que la Raison ne connaît point.
Paul Littlefield, retired
Church musician

HA+VS+PdfToMusic Linux Mint 21.1 Cinnamon
Gaz
Board Junior Member
**





   
Email

Gender: male
Posts: 69
Re: pronociation lu-ia en fin de mot sur 4 blanches   exemple_Alleluia.myr
« Reply #3 on: Mar 26th, 2023, 6:20pm »
Quote | Modify

on Mar 26th, 2023, 5:24pm, PaulL wrote:
Andre a raison, il n'est pas nécessaire de dupliquer la voyelle, seulement ajouter un tiret pour chaque note additionelle.

ah non: si je mets AL-LE-LU--IA phonétiquement ça me donne AL-LE-LU-U-IA ce qui n'est pas ce que je recherche.
 
Finalement, je crois que le mieux, c'est avec AL-LE-LU-IA-A
offline
JP
Board Master
*****






   
WWW | Email

Gender: male
Posts: 3303
Re: pronociation lu-ia en fin de mot sur 4 blanches  
« Reply #4 on: Mar 26th, 2023, 6:50pm »
Quote | Modify

et pourquoi pas "AL-LE-LU-IA  " (avec 2 espaces à la fin ?)
offline
Gaz
Board Junior Member
**





   
Email

Gender: male
Posts: 69
Re: pronociation lu-ia en fin de mot sur 4 blanches  
« Reply #5 on: Mar 26th, 2023, 7:00pm »
Quote | Modify

on Mar 26th, 2023, 6:50pm, JP wrote:
et pourquoi pas "AL-LE-LU-IA  " (avec 2 espaces à la fin ?)

parce que virtual singer donne autant de durée à I qu'à A, ce qui fait qu'on entend ALLELUIIAA
 
J'ai trouvé une autre solution avec des fragments:
 
si j'écris AL-LE-LU-IA[#+Y+AF+AF+AF]-
 
on voit AL-LE-LU-IA- mais ça se dit bien ALLELUIAA
« Last Edit: Mar 26th, 2023, 7:01pm by Gaz » offline
ANdre_B
Board Master
*****





   
Email

Gender: male
Posts: 2785
Re: pronociation lu-ia en fin de mot sur 4 blanches  
« Reply #6 on: Mar 26th, 2023, 8:06pm »
Quote | Modify

Les fragments, ça peut résoudre tout...
mais sinon l'interprétation peut dépendre de la langue.
Logged

André Baeck, de retour en Belgique après 12 ans passés dans le Gard.
Windows 11, HA 997e (et précédents)
SDoerr
Board Full Member
***





  stephen.doerr@yahoo.com  
Email

Gender: male
Posts: 231
Re: pronociation lu-ia en fin de mot sur 4 blanches  
« Reply #7 on: Mar 28th, 2023, 11:36am »
Quote | Modify

on Mar 26th, 2023, 8:06pm, ANdre_B wrote:
l'interprétation peut dépendre de la langue.

This.
offline

Steve Doerr
Gravesend, UK
Sylvain Machefert
Administrator
*****






   
WWW |

Gender: male
Posts: 7014
Re: pronociation lu-ia en fin de mot sur 4 blanches  
« Reply #8 on: Mar 28th, 2023, 5:34pm »
Quote | Modify

Bonjour,
j'ai fait l'essai
al-le-lu--ia
et j'ai bien eu la prononciation AL LE LU U IA A.
J'ai essayé avec plusieurs langues, avec le chanteur par défaut.
 
Pas eu besoin de fragments.
Quelle était la langue ? Quel était le chanteur choisi ?
offline

HA+HQ+VS+PdfToM, Reaper+Audiveris+Transcribe, Win10+Focusrite Scarlet 4i4+Nord Electro 3
Linktree: VS languages, my scripts, my bands, my performances...
PaulL
Board Master
*****




Retired organist and choir director

   


Gender: male
Posts: 1112
Re: pronociation lu-ia en fin de mot sur 4 blanches  
« Reply #9 on: Mar 31st, 2023, 4:42pm »
Quote | Modify

La question de langue est important.  Avez-vous essayé la prononciation latine?  Ajoutez [!lat] avant l'alleluia et [!frnord] (ou une autre langue) après le mot.
 
De plus, je prefère écrire "al-le-lu--ia_" sur "al-le-lu--ia  " pour indiquer que le syllabe final doit être prolongé.
offline

Le coeur a ses raisons, que la Raison ne connaît point.
Paul Littlefield, retired
Church musician

HA+VS+PdfToMusic Linux Mint 21.1 Cinnamon
ANdre_B
Board Master
*****





   
Email

Gender: male
Posts: 2785
Re: pronociation lu-ia en fin de mot sur 4 blanches  
« Reply #10 on: Mar 31st, 2023, 5:27pm »
Quote | Modify

Je n'avais pas trop prêté attention à l'autre problème soumis par notre ami Gaz (cacher des portées), mais en regardant cet autre exemple je pense que l'Alleluia problématique est défini en basque.  
 
La conversion en sampa du "-ia" en basque est un #ia, alors que dans plusieurs autres langues (dont le latin) c'est un #ja (ou un #j@, même #jV). La différence est que "j" est une consonne (ou semi-voyelle) à durée fixe, tandis que "i" est une voyelle, et donc la durée totale est partagée entre les deux voyelles "i" et "a".  
 
Curieusement, l'hébreu dit aussi #ia... mais je crois que c'est simplement parce que le mot n'est pas dans les dictionnaires basque et hébreu, donc des règles sont suivies.  
 
Et donc la solution de PaulL de mettre d'abord un [!lat] a tout son sens.  
 
Encore plus curieux, l'allemand dit #Ia . Il faudra que j'essaie pour "voir" ce que ça donne...  
 
(Quant aux autres syllabes du mot, les différentes langues donnent des variantes extraordinaires!)
Logged

André Baeck, de retour en Belgique après 12 ans passés dans le Gard.
Windows 11, HA 997e (et précédents)
Pages: 1  Reply | Notify of replies | Print

« Previous topic | Next topic »

« Myriad Forum » Powered by YaBB 1 Gold - SP 1.1!
YaBB © 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.

Top of page
Legal information Cookies Last update:  (c) Myriad