Myriad Blog 1.3.0 Monday, Apr 24th, 2017 at 05:24am 

Friday, Apr 21st, 2017 at 05:09pm
Myrweb - Icônes

 
Pour l'app Myrweb, nous nous heurtions au problème de traduction des rares textes inclus, notamment les options de menu ou des boîtes de dialogue.
 
Tout le reste était en icônes, donc international. Mais conserver des textes posait des questionnements insolubles : fallait-il les montrer dans la langue du créateur de la partition, celle du navigateur utilisé, celle définie lors de l'export, ou en laisser le choix à l'utilisateur ?
 
De plus, en quelles langues traduire l'interface, comment conserver toutes les langues à jour lors des sorties de nouvelles versions, etc.
 
Alors, nous avons décidé de tout passer en icônes. La plupart du temps, cela reste parfaitement compréhensible, plus compact et facile à maintenir. Pour les options un peu complexes, où l'utilisateur risque de ne pas comprendre immédiatement l'usage, il lui suffira de les essayer. Il s'agit d'un "player" donc il ne risque pas d'abîmer quelque chose.
 
Cette nouvelle version a été mise en ligne, avec en plus des améliorations au niveau de l'impression et de la gestion des boîtes.
 
Bon week-end !
by Olivier Guillion
Comments

Comment from Antoine Bautista Sunday, Apr 23rd, 2017 at 10:12am
Evident....
Quote:
...De plus, en quelles langues traduire l'interface...

C'est évident ou alors on devient bolos  
 
Bon Travail,
A+
Leave a comment.
Your name:
Subject:

Comment:
Enter the five letters that appear in the above picture:


Most recent first
Oldest first

Top of page
Legal information Last update:  (c) Myriad