Myriad Forum « Polyphonie discordante »
 Welcome, Guest.
 You can read all messages, but to be able to post,
 please Login or Register.
Jul 3rd, 2020, 10:07pm 
   Myriad Forum
   Other subjects
(Moderator: Forum Administrator)
   Polyphonie discordante
« Previous topic | Next topic »
Pages: 1  Reply | Notify of replies | Print
   Author  Topic: Polyphonie discordante  (Read 97 times)
gercat
Board Newbie
*





   


Posts: 43
Polyphonie discordante   Kalinka.myr
« on: Jun 29th, 2020, 3:23pm »
Quote | Modify

Bonjour,  
J'utilise la dernière version d'Harmony depuis peu.  
J'ai copié et bricolé une partition Kalinka, et o surprise, la partie alto prend de l'avance sur les autres et ne chantent pas en même temps, cela dès les premières mesures, et cela s'aggrave au fur et à mesure de la partition. J'ai refait des mesures intermédiaires, vérifié les ruptures qui fonctionnent pour toutes les portées, rien n'y fait.  
 
Cela ne m'est jamais arrivé en 17 ans d'usage.  
 
D'où cela peut-il provenir?  
Quelle erreur?  
Par avance merci.  
offline
gercat
Board Newbie
*





   


Posts: 43
Re: Polyphonie discordante  
« Reply #1 on: Jun 29th, 2020, 3:29pm »
Quote | Modify

je viens de relancer Harmony et je retrouve le pb à la mesure 19-20 de la partition envoyée.  
J'utilise la version Mac.
Cordialement  
offline
bubu42
Board Master
*****





   


Gender: male
Posts: 9732
Re: Polyphonie discordante  
« Reply #2 on: Jun 29th, 2020, 5:23pm »
Quote | Modify

Un début commencement de de piste (mais pas de solution) : si on remplace le "A !" en mesure 19, partie alto, par "O" ou même un "a" minuscule, le chant est synchro en mesure 20. Si on remet un "A", ça coince.  
J'ai vérifié la musique sans VS, elle est bien synchro. Donc, il faut chercher du côté des paroles et de VS.
offline

Harmony Assistant - Ubuntu + Wine et Windows XP sur machine virtuelle. VS, OMeR, PDF2M
PaulL
Board Master
*****




Organist and choir director

   


Gender: male
Posts: 793
Re: Polyphonie discordante  
« Reply #3 on: Jun 29th, 2020, 5:38pm »
Quote | Modify

I originally thought the problem was that the voices are in the old format, but updating them made no difference.  Since I am running HA under Windows 10, this is clearly not a Mac-specific problem.
 
This kind of difficulty is often caused by faults in the lyrics (textes), but I see no problems there.
 
You may eventually have to eliminate the Alto staff completely and re-create it, or even (God forbid) have to start fresh with another score, but for now, wait and see if someone else can come up with a better solution.
 
I'm sorry I couldn't be of more help.
offline

Le silence éternel des espaces infinis m'effraie.
Church musician

HA+VS+PdfToMusic Win 10
PaulL
Board Master
*****




Organist and choir director

   


Gender: male
Posts: 793
Re: Polyphonie discordante  
« Reply #4 on: Jun 29th, 2020, 5:50pm »
Quote | Modify

I just saw Bubu's reply, and he is right that something has to be affecting Virtual Singer.  What I can't understand, however, is why there should be trouble with the A! in only the alto line, and why changing the vowel should make any difference.  Bizarre!
 
However, something is affecting the entire Alto line.  I notice that in measure 11, the "ah" is sounded as "aiee" (again, only in the Alto), so the problem, whatever it is, probably lies earlier in the text.
offline

Le silence éternel des espaces infinis m'effraie.
Church musician

HA+VS+PdfToMusic Win 10
bubu42
Board Master
*****





   


Gender: male
Posts: 9732
Re: Polyphonie discordante  
« Reply #5 on: Jun 29th, 2020, 6:46pm »
Quote | Modify

Something else (as McCartney would put it) : the alto seems to be Greek while all the others are set to standard French. Seting the voice to French seem to solve the problem.
να έχεις μια όμορφη μέρα
« Last Edit: Jun 29th, 2020, 6:49pm by bubu42 » offline

Harmony Assistant - Ubuntu + Wine et Windows XP sur machine virtuelle. VS, OMeR, PDF2M
JP
Board Master
*****






   
WWW | Email

Gender: male
Posts: 2819
Re: Polyphonie discordante  
« Reply #6 on: Jun 30th, 2020, 5:12pm »
Quote | Modify

Quand on remt la voix d'alto en français le décalage disparait.
Je ne comprends pas comment le changement de langue se traduit par autre chose qu'un changement de prononciation.
offline
Andre_B
Board Master
*****





   
Email

Gender: male
Posts: 1519
Re: Polyphonie discordante  
« Reply #7 on: Jul 1st, 2020, 8:48am »
Quote | Modify

Je ne suis pas sûr que les Grecs, ni le grec, y soient pour quelque chose.
Mais un changement de langue peut gommer ou cacher le problème.  
 
Lorsque je supprime toutes les portées sauf l'alto, je vois que celle-ci a un tempo de 60/120, ce qui correspond au tempo général (42/84). Et le jeu prend 2mn05 plutôt que 2mn59, ce qui est en rapport.  
 
Je ne sais pas pourquoi une portée pourrait avoir un tempo différent des autres (bien que ça arrive dans une vraie chorale...).
 
Il y a encore à creuser.
offline

André Baeck, Belge vivant dans le Gard
Windows 10, HA 992C (et précédents)
Geo
Board Master
*****





   


Gender: male
Posts: 2161
Re: Polyphonie discordante  
« Reply #8 on: Jul 1st, 2020, 4:48pm »
Quote | Modify

on Jul 1st, 2020, 8:48am, Andre_B wrote:
Je ne suis pas sûr que les Grecs, ni le grec, y soient pour quelque chose.
 

les grecs : non, le grec oui sans doute. Quand on met des paroles imprononçables dans une langue, VS y perd son latin et mange les mots.
offline
Andre_B
Board Master
*****





   
Email

Gender: male
Posts: 1519
Re: Polyphonie discordante  
« Reply #9 on: Jul 1st, 2020, 7:06pm »
Quote | Modify

on Jul 1st, 2020, 4:48pm, Geo wrote:

les grecs : non, le grec oui sans doute. Quand on met des paroles imprononçables dans une langue, VS y perd son latin et mange les mots.

 
Vous avez raison. J'ai été dérouté par le tempo apparent de la portée d'alto. Mais le décalage réel n'est "que" d'une dizaine de secondes.  
 
Comme de toutes façons la prononciation grecque d'un texte en alphabet latin qui transpose du russe en phonétique française ne donne pas un résultat (pronionciation) correct, il faut changer la langue de cette portée.  
 
Il faudrait garder cela sous le coude; on pourrait avoir un phénomène similaire avec du Sampa incorrect qu'on utiliserait, par exemple, pour phonétiser un nom propre.
offline

André Baeck, Belge vivant dans le Gard
Windows 10, HA 992C (et précédents)
Pages: 1  Reply | Notify of replies | Print

« Previous topic | Next topic »

« Myriad Forum » Powered by YaBB 1 Gold - SP 1.1!
YaBB © 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.

Top of page
Legal information Last update:  (c) Myriad