Author |
Topic: Je cherche un terme français (Read 1469 times) |
|
Tony Deff
Board Master
Email
Gender: 
Posts: 1686
|
 |
Je cherche un terme français
« on: Jan 22nd, 2017, 9:53am » |
Quote | Modify
|
Je cherche un terme français équivalent à l'anglo-américain "Light Music" (musique légère?)
Populaire dans les années 1920 - 1960s, et maintenant jouissant d'une résurrection, «Light Music» est une pièce orchestrale populaire, courte et surtout mélodique, composée pour attirer un large public, dont beaucoup sont devenus des favoris intemporels à travers le cinéma, la radio et la télévision.
«Classique moderne» ne le définit pas: Quote:| Classical music is the kind we keep thinking will turn into a tune. Frank McKinney Hubbard (1868-1930) |
|
Voici un exemple typique, «Sailing By», composé par Ronald Binge en 1963 et interprété par le BBC Concert Orchestra
On peut voir aussi [en anglais]: http://www.classicfm.com/discover-music/periods-genres/light-music/
|
|
 offline |
Anglophone, HA 64 Win.10.
An expert is one who knows more and more about less and less until he knows absolutely everything about nothing.
|
|
|
ANdre_B
Board Master
Email
Gender:
Posts: 2883
|
|
Re: Je cherche un terme français
« Reply #1 on: Jan 22nd, 2017, 11:10am » |
Quote | Modify
|
J'ai l'impression que "musique légère" devrait convenir:
La musique légère est un genre musical faisant partie d'un ensemble plus vaste de « musique de divertissement ». Elle est le pendant opposé de la musique dite « sérieuse » (religieuse ou classique) et agrège un répertoire des plus divers (musique de film, Music-hall, musique de variétés, musique militaire, chanson paillarde etc.).
Extrait de Wikipédia qui renvoie en effet à "light music". Même si tout peut être une question de nuances.
|
|
 Logged |
André Baeck, de retour en Belgique après 12 ans passés dans le Gard.
Windows 11, HA 997e (et précédents)
|
|
|
bubu42
Board Master
Gender:
Posts: 10514
|
|
Re: Je cherche un terme français
« Reply #2 on: Jan 22nd, 2017, 12:13pm » |
Quote | Modify
|
Je pencherais aussi pour la terminologie de "musique légère" qui d'après mon encyclopédie musicale Larousse n'a rien à voir avec de la "musiquette" surtout quand elle écrite avec goût et raffinement.
Y sont inclues la musique de film, certaines pièces de jazz et des adaptations pour orchestres plus réduits (par exemple les fanfares qu'on entend dans les parcs anglais le dimanche après-midi) de morceaux classiques destinés à un grand orchestre.
|
|
offline |
Harmony Assistant - Ubuntu + Wine et Windows XP sur machine virtuelle. VS, OMeR, PDF2M
|
|
|
Tony Deff
Board Master
Email
Gender:
Posts: 1686
|
|
Re: J'ai trouvé un terme français
« Reply #3 on: Jan 22nd, 2017, 3:37pm » |
Quote | Modify
|
Merci, je ne prendrai pas vos opinions à la légère.
|
|
offline |
Anglophone, HA 64 Win.10.
An expert is one who knows more and more about less and less until he knows absolutely everything about nothing.
|
|
|
bubu42
Board Master
Gender:
Posts: 10514
|
|
Re: J'ai trouvé un terme français
« Reply #4 on: Jan 22nd, 2017, 3:44pm » |
Quote | Modify
|
on Jan 22nd, 2017, 3:37pm, Tony Deff wrote:| Merci, je ne prendrai pas vos opinions à la légère. |
|
 : Bravo !
Quelle maîtrise de la langue dans toutes ses subtilités !
C'est Ketèlbey qui va être content...
|
| « Last Edit: Jan 22nd, 2017, 3:45pm by bubu42 » |
offline |
Harmony Assistant - Ubuntu + Wine et Windows XP sur machine virtuelle. VS, OMeR, PDF2M
|
|
|
|
